1
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
Alors, où sont tes ailes ?

2
00:00:35,078 --> 00:00:36,536
Niffty, je n'ai pas...

3
00:00:36,537 --> 00:00:38,289
{an8}As-tu déjà pensé que peut-être
elle est sensible

4
00:00:38,290 --> 00:00:39,748
{an8}à propos de son manque
d'ailes,

5
00:00:39,749 --> 00:00:41,208
tout comme son manque de seins ?

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,543
Ouais. Où sont tes seins ?

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,588
D'autres questions ?

8
00:00:45,589 --> 00:00:47,255
J'en ai un.

9
00:00:47,256 --> 00:00:49,320
{an8}Comment se fait-il qu'à chaque fois
Charlie parle au paradis

10
00:00:49,321 --> 00:00:51,385
{an8} <i>nous</i> entrons
une merde de plus en plus profonde ?

11
00:00:51,386 --> 00:00:53,179
{an8}Ce n'est pas sa faute.

12
00:00:53,180 --> 00:00:54,429
{an8}Les anges sont juste...

13
00:00:54,430 --> 00:00:56,098
{an8} - Des menteurs ?
- ...difficile

14
00:00:56,099 --> 00:00:57,766
{an8}Mais Charlie fait de son mieux.

15
00:00:57,767 --> 00:01:02,480
Ouais, eh bien, son meilleur
se passe <i>très bien</i> jusqu'à présent.

16
00:01:02,481 --> 00:01:05,857
Et où est
Le leader intrépide vous manque de toute façon ?

17
00:01:05,858 --> 00:01:09,487
N'est-il pas temps pour
un autre plan « voué à l’échec » ?

18
00:01:09,488 --> 00:01:10,779
Elle est à l'étage.

19
00:01:10,780 --> 00:01:12,782
Venir avec
quelque chose, j'en suis sûr,

20
00:01:13,741 --> 00:01:14,784
dans notre chambre.

21
00:01:15,743 --> 00:01:16,827
Seul.

22
00:01:16,828 --> 00:01:19,330
Hmm.

23
00:01:25,127 --> 00:01:29,256
Oh, Charlie,
tu as l'air en désordre absolu.

24
00:01:29,757 --> 00:01:32,217
Pouah, va-t'en, Alastor.

25
00:01:32,218 --> 00:01:36,639
Maintenant, maintenant, est-ce une façon d'agir
après avoir choisi de se battre avec tout le Ciel et

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,557
et condamnant
tous ceux que tu aimes ?

27
00:01:39,308 --> 00:01:40,892
J'en ai assez en tête

28
00:01:40,893 --> 00:01:44,313
sans entendre ton sadisme
idée de blague, connard.

29
00:01:44,730 --> 00:01:45,898
Qui plaisante ?

30
00:01:45,899 --> 00:01:47,649
Aaagh !

31
00:01:47,650 --> 00:01:50,172
Vous avez une audience captive
en bas, j'attends d'entendre

32
00:01:50,173 --> 00:01:52,696
quel genre d'inspiration
performance que vous avez prévue ensuite.

33
00:01:52,697 --> 00:01:54,614
Pouah, je ne peux pas.

34
00:01:54,615 --> 00:01:57,618
Comment puis-je leur faire face
après avoir tous échoué si durement ?

35
00:01:57,827 --> 00:02:01,831
Ils sont venus ici pour être sauvés et
tout ce que je leur ai donné, c'est plus de douleur.

36
00:02:03,165 --> 00:02:06,794
Je suis aussi mauvais que
l'Overlord le plus cruel de l'Enfer.

37
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
Et peut-être pire.

38
00:02:08,712 --> 00:02:10,797
Au moins, ils n'y vont pas
autour de donner de faux espoirs.

39
00:02:10,798 --> 00:02:13,759
Eh bien, je ne m'y attendais pas
voir un affichage si misérable

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,761
de dégoût de soi de votre part.

41
00:02:15,762 --> 00:02:17,762
Oh, va te faire foutre, Alastor.

42
00:02:17,763 --> 00:02:21,851
Tout ce que tu fais c'est rester là,
souriant pendant que vous nous regardez lutter et échouer.

43
00:02:21,852 --> 00:02:25,229
Je ne sais pas comment tu peux profiter
toute cette souffrance tellement.

44
00:02:26,605 --> 00:02:28,356
Juste parce que tu vois un sourire,

45
00:02:28,357 --> 00:02:31,360
je ne pense pas que tu saches
ce qui se passe en dessous.

46
00:02:31,694 --> 00:02:35,280
Un sourire est
un outil précieux, ma chère.

47
00:02:35,281 --> 00:02:38,366
Cela inspire vos amis,
laisse vos ennemis deviner,

48
00:02:38,367 --> 00:02:43,205
et veille à ce que quoi qu'il arrive
arrive, c'est vous qui contrôlez.

49
00:02:43,206 --> 00:02:44,414
Mais je ne le suis pas.

50
00:02:44,415 --> 00:02:46,332
je suis le plus loin
chose sous contrôle.

51
00:02:46,333 --> 00:02:49,378
La personne en qui j'ai le plus confiance
ça fait des années qu'on me ment.

52
00:02:49,379 --> 00:02:51,212
Le ciel refuse d'écouter.

53
00:02:51,213 --> 00:02:53,798
Même s'ils le faisaient,
Je ne peux pas prouver que l'hôtel fonctionne.

54
00:02:53,799 --> 00:02:57,553
Adam a un invincible
L'armée des exorcistes a pointé juste devant ma porte

55
00:02:57,554 --> 00:02:58,637
et je ne peux rien faire

56
00:02:58,638 --> 00:02:59,847
à propos de tout cela.

57
00:03:02,224 --> 00:03:06,562
je sais
quelque chose que vous ne <i>savez</i>.

58
00:03:06,563 --> 00:03:08,730
Hein?

59
00:03:08,731 --> 00:03:11,400
Ces grands anges effrayants ne le sont pas
aussi indestructibles qu'ils le paraissent.

60
00:03:11,401 --> 00:03:12,775
De quoi parles-tu?

61
00:03:12,776 --> 00:03:15,570
Juste que toi et
ta petite bande de marginaux

62
00:03:15,571 --> 00:03:18,365
pourrait avoir plus de chance
que vous ne le pensez.

63
00:03:18,366 --> 00:03:20,200
Comment? Je ferai n'importe quoi.

64
00:03:20,492 --> 00:03:21,660
<i>Quelque chose ?</i>

65
00:03:22,244 --> 00:03:24,079
Alors... faisons un marché.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,915
Toi...

67
00:03:25,916 --> 00:03:28,291
Tu veux mon âme ?

68
00:03:28,292 --> 00:03:30,377
Votre âme ?

69
00:03:30,378 --> 00:03:32,463
Mon Dieu, non.

70
00:03:32,671 --> 00:03:36,258
Tout ce dont j'ai besoin de toi
est une toute petite faveur.

71
00:03:36,550 --> 00:03:38,572
Qu'est-ce qu'une faveur entre amis ?

72
00:03:38,573 --> 00:03:40,595
Je ne ferai de mal à personne pour toi.

73
00:03:40,596 --> 00:03:43,891
Qui demande ! Une faveur,
à l'heure de mon choix,

74
00:03:43,892 --> 00:03:45,308
ici, tu ne fais de mal à personne.

75
00:03:45,309 --> 00:03:47,770
En retour,
Je vous dis ce que je sais.

76
00:03:47,771 --> 00:03:48,979
Avons-nous un accord ?

77
00:03:50,648 --> 00:03:51,648
Accord.

78
00:03:57,029 --> 00:03:58,481
Non non !

79
00:04:00,282 --> 00:04:01,574
Juste au bon moment !

80
00:04:01,575 --> 00:04:03,535
Qu'est-ce que
tu fais? Laissez-la partir!

81
00:04:03,536 --> 00:04:05,078
- Vaggie, arrête !
- Quoi?

82
00:04:06,622 --> 00:04:09,290
Non, Charlie,
s'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait...

83
00:04:09,291 --> 00:04:10,834
J'ai passé un marché avec Alastor.

84
00:04:10,835 --> 00:04:12,001
Charlie.

85
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
Oh, calme-toi.

86
00:04:13,754 --> 00:04:15,505
Elle possède toujours son âme.

87
00:04:15,506 --> 00:04:18,425
Il m'a donné des informations qui peuvent sauver
l'hôtel, mais nous allons avoir besoin d'aide.

88
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
Les anges peuvent être vaincus,
et Carmilla est la clé.

89
00:04:21,972 --> 00:04:23,472
Quoi? Carmilla Carmin?

90
00:04:23,764 --> 00:04:25,975
Elle a tué un exorciste
lors de la dernière extermination.

91
00:04:25,976 --> 00:04:27,893
Elle sait comment
ils peuvent être blessés.

92
00:04:27,894 --> 00:04:29,394
Mais...

93
00:04:29,395 --> 00:04:31,083
Je... je ne l'ai même pas fait
je sais que c'était possible.

94
00:04:31,084 --> 00:04:32,773
Si tu l'as fait,
tu me l'aurais dit ?

95
00:04:32,774 --> 00:04:34,692
Charlie, je...

96
00:04:35,317 --> 00:04:37,819
J'ai besoin que tu ailles vers elle,
convainquez-la de nous apprendre.

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,322
Si
elle peut, nous pourrions avoir une chance.

98
00:04:40,323 --> 00:04:41,865
Avec seulement nous sept ?

99
00:04:41,866 --> 00:04:43,408
Non, nous sommes...

100
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
pouah, nous allons
il faut aussi des chiffres.

101
00:04:44,911 --> 00:04:47,370
Et je sais exactement qui peut m'aider.

102
00:04:47,371 --> 00:04:51,000
Tant que Charlie peut être elle
moi normal et charmant.

103
00:04:51,001 --> 00:04:53,669
Qu'est-ce que tu as dit
à propos de sourires ?

104
00:04:53,670 --> 00:04:55,003
Bonne fille.

105
00:04:55,004 --> 00:04:56,672
Charlie,
pouvons-nous en parler...

106
00:04:56,673 --> 00:04:58,632
Nous pourrons parler plus tard. En ce moment,

107
00:04:58,633 --> 00:04:59,883
nous avons un travail à faire.

108
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
Tu es avec nous ?

109
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
Pouah.

110
00:05:05,681 --> 00:05:09,017
Alors, euh,
Alastor et Charlie viennent de partir

111
00:05:09,018 --> 00:05:11,218
comme s'ils s'enfuyaient
de leurs responsabilités.

112
00:05:11,520 --> 00:05:12,521
Devrait
sommes-nous alarmés ?

113
00:05:12,522 --> 00:05:13,814
Non.

114
00:05:13,815 --> 00:05:15,106
Nous avons un plan,

115
00:05:15,107 --> 00:05:17,484
mais cela inclut la défense
nous-mêmes contre les anges.

116
00:05:17,485 --> 00:05:19,444
Euh!
Tu es défoncé, putain ?

117
00:05:19,445 --> 00:05:21,675
- Ils peuvent être tués...
- Ouais.

118
00:05:21,676 --> 00:05:23,907
Cette dame au couteau,
Camaro Carfight, j'en ai tué un !

119
00:05:23,908 --> 00:05:25,492
Attendez.
Vous étiez au courant de ça ?

120
00:05:25,493 --> 00:05:26,826
Oh ouais.

121
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
J'en ai parlé à Boss il y a des mois.

122
00:05:28,955 --> 00:05:30,705
Il <i>quoi ?</i>

123
00:05:30,706 --> 00:05:32,875
Quoi ? Ils disent
c'est de la merde tout le temps.

124
00:05:32,876 --> 00:05:35,043
Comment étais-je censé savoir
celui-ci était vrai ?

125
00:05:35,044 --> 00:05:38,881
Les comptes bancaires sont une arnaque créée
par le gouvernement fantôme.

126
00:05:38,882 --> 00:05:40,923
Voir!

127
00:05:40,924 --> 00:05:43,564
Ce qui est important maintenant c'est
que nous allons nous battre entre nos mains.

128
00:05:44,053 --> 00:05:47,389
Écoute, cet hôtel est sur le point de devenir
l'endroit le plus dangereux de l'enfer, et nous...

129
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
Je... ne peux pas
ne garantissez plus votre sécurité.

130
00:05:51,935 --> 00:05:53,936
je continue
crois au rêve de Charlie.

131
00:05:53,937 --> 00:05:57,941
Je sais que cet endroit peut fonctionner...
mais aucun de vous ne s'est inscrit pour cela.

132
00:05:59,485 --> 00:06:01,070
je vais y aller
apprenez comment nous pouvons riposter.

133
00:06:01,071 --> 00:06:02,071
Mais quand je rentre à la maison...

134
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
Eh bien, je comprendrai.
si aucun de vous n'est là.

135
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
Eh bien, c'est gênant.

136
00:06:09,079 --> 00:06:10,329
'D'accord !

137
00:06:10,746 --> 00:06:12,121
Trois ans.

138
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
Cela fait trois ans que je suis
partager ma vie avec elle.

139
00:06:14,167 --> 00:06:16,084
Et je lui dis tout.

140
00:06:16,085 --> 00:06:19,421
Mes espoirs, mes rêves,
mes insécurités, mes habitudes embarrassantes.

141
00:06:19,422 --> 00:06:21,465
Quel putain de <i>déodorant</i> j'aime.

142
00:06:21,673 --> 00:06:24,093
Et elle garde
quelque chose comme ça de <i>moi</i>.

143
00:06:24,510 --> 00:06:26,595
Pourquoi mentirait-elle si longtemps ?
Pense-t-elle que je ne l'accepterais pas ?

144
00:06:26,596 --> 00:06:29,389
Et moi, MOI, dit-on
comprendre...

145
00:06:30,015 --> 00:06:31,974
malentendu ?

146
00:06:31,975 --> 00:06:34,520
Dissection... Attends, où en sommes-nous ?

147
00:06:34,521 --> 00:06:36,020
Ville cannibale !

148
00:06:36,021 --> 00:06:38,148
Il y a un de mes amis
Je pense que vous devriez vous rencontrer.

149
00:06:38,149 --> 00:06:40,129
Dans la ville cannibale ? Mais c'est...

150
00:06:40,130 --> 00:06:42,111
C'est... étonnamment sympa ici.

151
00:06:42,112 --> 00:06:43,736
N'est-ce pas, cependant ?

152
00:06:43,737 --> 00:06:47,031
Et c'est tout merci
à quelqu'un de très spécial.

153
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Eh bien, qui n'a pas
pensé à manger leur premier mari ?

154
00:06:50,954 --> 00:06:53,831
J'aurais certainement
s'il n'avait pas si mauvais goût !

155
00:06:53,832 --> 00:06:54,872
Haha !

156
00:06:54,873 --> 00:06:56,457
Je te dis quoi.

157
00:06:56,458 --> 00:06:58,751
Vous amenez vieux, grand,
sombre et sans bras pour moi,

158
00:06:58,752 --> 00:07:02,756
et je vais les redresser,
ok, chérie ? Maintenant, voici ma carte et...

159
00:07:03,674 --> 00:07:07,970
Oh
mes étoiles. Mes yeux me trompent-ils ?

160
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
Alastor ? Alastor!

161
00:07:10,848 --> 00:07:13,057
Où étais-tu?

162
00:07:13,058 --> 00:07:16,770
Ces salles ont vraiment perdu une partie de
leur éclat sans votre présence vivante et...

163
00:07:17,146 --> 00:07:19,564
Oh. Qui est-ce
tu as amené avec toi ?

164
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
Viens maintenant, Alastor,
Elle est beaucoup trop jeune pour toi.

165
00:07:22,819 --> 00:07:24,694
Oh, je plaisante.

166
00:07:24,695 --> 00:07:26,238
- Je sais que tu es un atout.
- Et maintenant ?

167
00:07:26,239 --> 00:07:28,448
Mais où
Vos manières sont Monsieur ?

168
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
Présentez-nous, pourquoi pas ?

169
00:07:31,535 --> 00:07:34,162
Ah oui, Charlie. C'est Rosie.

170
00:07:34,163 --> 00:07:37,624
Le plus chéri, le plus délicieux,
et dangereux Overlord

171
00:07:37,625 --> 00:07:39,626
de ce côté du pentagramme.

172
00:07:39,627 --> 00:07:41,628
Oh, toujours aussi charmante.

173
00:07:41,629 --> 00:07:43,713
Et Rosie,

174
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
J'ai le plaisir de vous présenter
à la princesse Charlie Morningstar,

175
00:07:46,009 --> 00:07:49,011
fille de Lucifer
et héritier du trône de l'enfer.

176
00:07:49,012 --> 00:07:51,679
Comment vas-tu?

177
00:07:51,680 --> 00:07:55,767
Eh bien, eh bien,
n'est-ce pas une surprise royale ?

178
00:07:55,768 --> 00:07:57,059
Entrez, entrez.

179
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
Puis-je offrir
tu as quelque chose à manger ?

180
00:07:58,770 --> 00:08:01,147
je suis sûr que j'ai une jambe
par ici ou quelque chose comme ça.

181
00:08:01,148 --> 00:08:03,525
Oh, à quoi je pense ?
Petite chose, comme toi.

182
00:08:03,775 --> 00:08:05,776
Vous êtes probablement
en regardant votre silhouette.

183
00:08:05,777 --> 00:08:07,862
Que diriez-vous d'un bon
des petits doigts à la place ? Oh.

184
00:08:07,863 --> 00:08:11,867
Ummmm, non, non. Merci,
cependant.

185
00:08:11,868 --> 00:08:14,535
Oh, regarde-toi, si poli !

186
00:08:14,536 --> 00:08:16,121
Alastor, tu pourrais
apprendre une chose ou deux.

187
00:08:16,122 --> 00:08:18,080
Eh bien, asseyez-vous. Asseyez-vous.

188
00:08:18,081 --> 00:08:20,208
Dites-le à tante Rosie
ce qu'elle peut faire pour vous.

189
00:08:20,209 --> 00:08:22,627
Tu sais, Alastor,
J'ai une connexion privilégiée sur un gars

190
00:08:22,628 --> 00:08:25,308
avec environ huit blocs de
territoire et pas assez de crétins pour le gérer.

191
00:08:25,672 --> 00:08:29,217
Choix de choix pour une affaire
à faire, mon ami.

192
00:08:29,218 --> 00:08:32,888
J'apprécie l'offre,
mais nous sommes ici pour des affaires d'un autre genre.

193
00:08:33,222 --> 00:08:35,140
Eh bien, ne me laissez pas en suspens.

194
00:08:35,141 --> 00:08:36,766
Je suis une femme très occupée.

195
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
Eh bien, comme vous le savez,

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,813
l'extermination
arrive tôt.

197
00:08:41,814 --> 00:08:43,564
Il sera là dans un mois.

198
00:08:43,565 --> 00:08:45,733
Et ils viennent pour
mon hôtel et mes amis d'abord.

199
00:08:45,734 --> 00:08:47,903
- et je, je, je, je, je, je...
- Nous avons besoin de votre aide.

200
00:08:48,278 --> 00:08:51,864
Eh bien, l'aide de vos cannibales
du moins, pour repousser l'attaque.

201
00:08:51,865 --> 00:08:56,161
Ouah! Quand tu demandes une faveur,
vous ne commencez pas modestement, n'est-ce pas, Votre Altesse ?

202
00:08:56,162 --> 00:08:58,246
Oh, maintenant, ne t'inquiète pas.

203
00:08:58,247 --> 00:09:01,478
Je n'ai pas dit que je n'aiderais pas,
mais je suppose qu'il y a

204
00:09:01,479 --> 00:09:04,710
plus à ce plan que
une bande de cannibales désarmés.

205
00:09:04,711 --> 00:09:08,674
Oh, ton peuple sera loin d'être
impuissant quand nous en avons fini avec eux.

206
00:09:08,675 --> 00:09:12,010
Et à la fin,
ils pourront manger

207
00:09:12,011 --> 00:09:14,262
à leur faim !

208
00:09:14,263 --> 00:09:17,849
Eh bien,
dans ce cas, bien sûr. Pourquoi pas?

209
00:09:17,850 --> 00:09:19,580
- Vraiment?
- Que puis-je dire ?

210
00:09:19,581 --> 00:09:21,310
J'aime ton courage, ma fille.

211
00:09:21,311 --> 00:09:25,065
Et le vieil Alastor a
je ne m'ai jamais fait de mal auparavant.

212
00:09:25,066 --> 00:09:27,818
Oh, merci.
Merci. Merci.

213
00:09:28,778 --> 00:09:30,695
Carmin!

214
00:09:30,696 --> 00:09:32,738
Carmine, nous devons parler.

215
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
<i>Je sais ce que tu as fait
le jour de l'extermination.</i>

216
00:09:36,618 --> 00:09:40,122
On peut en parler à l'intérieur,
ou je peux en crier ici.

217
00:09:41,873 --> 00:09:43,750
Putain, c'est vrai, tu ouvres
cette porte.

218
00:09:43,751 --> 00:09:45,084
Bonjour?

219
00:09:45,085 --> 00:09:47,232
Vous avez 2 minutes

220
00:09:47,233 --> 00:09:49,381
pour me convaincre
pas pour vous faire taire pour de bon.

221
00:09:51,133 --> 00:09:53,259
Miss Carmine, je suis là
rendez-vous de la princesse

222
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
pour solliciter votre aide dans la défense
de l'Enfer de l'extermination angélique.

223
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
Nous savons qu'un ange est tombé sur vous
mains et nous devons savoir comment.

224
00:09:59,934 --> 00:10:01,892
- Non!
- Que veux-tu dire, non ?

225
00:10:01,893 --> 00:10:04,813
- La princesse de l'Enfer...
- Cela ne veut rien dire pour moi.

226
00:10:05,022 --> 00:10:08,733
Il faut faire mieux que ça.
90 secondes.

227
00:10:08,734 --> 00:10:11,778
Avec vos connaissances,
nous n'aurions pas à rester impuissants pendant que...

228
00:10:11,779 --> 00:10:14,156
Clairement, je suis
pas celui qui est impuissant ici.

229
00:10:14,364 --> 00:10:15,823
80 secondes.

230
00:10:15,824 --> 00:10:16,992
Eh bien, alors pourquoi ?

231
00:10:17,200 --> 00:10:19,327
Pourquoi n'utiliserais-tu pas
que sais-tu combattre ?

232
00:10:19,328 --> 00:10:23,165
Pour éviter le même problème, vous et
vos petits amis sont confrontés en ce moment.

233
00:10:23,665 --> 00:10:28,003
Je n'inviterai pas la destruction
dans ma maison, sur mon peuple.

234
00:10:28,004 --> 00:10:30,254
Tu penses qu'on a demandé ça ?

235
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
Tout ce que Charlie a fait, c'est essayer de
améliorer les choses pour aider son peuple qui,

236
00:10:33,217 --> 00:10:35,801
flash d'information,
incluez également votre peuple.

237
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
Et comment ça se passe exactement
ça a marché pour elle ?

238
00:10:38,847 --> 00:10:40,348
45 secondes.

239
00:10:40,349 --> 00:10:42,976
Nous n'avons pas choisi le combat,
mais c'est ici maintenant.

240
00:10:42,977 --> 00:10:44,894
Et ils ne le sont pas
va s'arrêter avec nous.

241
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Tu n'as pas vu
l'expression du visage de leur chef.

242
00:10:46,814 --> 00:10:48,773
Avec nous à l'écart,

243
00:10:48,774 --> 00:10:50,877
ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils ne viennent pour vous autres.

244
00:10:50,901 --> 00:10:53,298
Ils ne s'arrêteront pas
jusqu'à ce que tout l'enfer soit anéanti,

245
00:10:53,299 --> 00:10:55,697
pour que tu puisses nous aider
prenons position ici ensemble,

246
00:10:55,698 --> 00:10:57,281
ou tu peux rester seul demain.

247
00:10:57,282 --> 00:10:59,284
Et qu'en penses-tu
tes chances seront alors ?

248
00:10:59,285 --> 00:11:00,869
Votre temps est écoulé.

249
00:11:04,831 --> 00:11:07,604
Les anges attaquent rapidement,
vicieusement et sans pitié.

250
00:11:07,605 --> 00:11:10,159
Vous devrez vous défendre
mieux que ça.

251
00:11:10,160 --> 00:11:12,714
Cannibales et Cannibettes,

252
00:11:12,715 --> 00:11:14,131
se rassemblent sur la place.

253
00:11:14,132 --> 00:11:16,718
Maintenant, chérie,
tu sais que je ferais n'importe quoi,

254
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
<i>n'importe quoi</i> pour mes clients,

255
00:11:18,888 --> 00:11:21,055
mais je ne peux pas exactement commander

256
00:11:21,056 --> 00:11:23,892
tout Cannibal Town pour
suivre quelqu'un d'autre au combat.

257
00:11:23,893 --> 00:11:24,975
Maintenant, ne vous méprenez pas,

258
00:11:24,976 --> 00:11:26,852
ils aiment le carnage et l'effusion de sang,

259
00:11:26,853 --> 00:11:29,731
mais pour mettre ce groupe au pas,
tu dois les convaincre.

260
00:11:29,732 --> 00:11:31,065
Installez-vous !

261
00:11:31,066 --> 00:11:32,942
Installez-vous ! Réunion importante.

262
00:11:32,943 --> 00:11:36,446
- Mais comment puis-je...
- Avec éclat ! Razzmatazz

263
00:11:36,447 --> 00:11:39,950
et ça oh
ton Moxie est si attrayant.

264
00:11:39,951 --> 00:11:41,742
Cela ne devrait pas poser de problème.

265
00:11:41,743 --> 00:11:44,079
Ce n'est pas comme si tu avais déjà échoué
pour inspirer avant.

266
00:11:45,539 --> 00:11:46,997
Maintenant, juste avertissement.

267
00:11:46,998 --> 00:11:49,208
Ce groupe reste soudé.

268
00:11:49,209 --> 00:11:52,089
Alors, pour convaincre n'importe qui
eux, vous devrez tous les convaincre.

269
00:11:52,254 --> 00:11:54,755
Et il y en a un en particulier...

270
00:11:54,756 --> 00:11:56,758
- Uuuug, Susan.
- Suzanne,

271
00:11:56,759 --> 00:11:59,009
qui est un peu... euh...

272
00:11:59,010 --> 00:12:01,011
- Vieille garce désagréable ?
- Que!

273
00:12:01,012 --> 00:12:05,100
Elle est dure, mais gagne
et le reste sera simple comme bonjour.

274
00:12:05,101 --> 00:12:07,101
- Prêt?
- Je suppose.

275
00:12:07,102 --> 00:12:14,102
Nous avons tous un être très spécial,
invité très royal ce soir !

276
00:12:14,776 --> 00:12:18,071
Veuillez mettre
Tes mains sanglantes ensemble pour

277
00:12:18,072 --> 00:12:20,364
Princesse Charlie !

278
00:12:20,365 --> 00:12:23,285
Bouh ! Ramenez Rosie !

279
00:12:23,286 --> 00:12:24,118
Suzanne ?

280
00:12:24,119 --> 00:12:25,369
Suzanne.

281
00:12:27,685 --> 00:12:29,999
Désolé. Euh, d'accord,

282
00:12:30,000 --> 00:12:32,064
- euh, je m'appelle Charlie, et...
- Bouh !

283
00:12:32,065 --> 00:12:34,129
- Eh bien, je dirige cet hôtel pour ma part...
- Quittez la scène

284
00:12:34,130 --> 00:12:35,839
- espèce de salope au sang bleu !
- ...eh bien, quelqu'un et...

285
00:12:35,840 --> 00:12:37,214
- Bouh !
- Attends, laisse-moi recommencer.

286
00:12:37,215 --> 00:12:39,341
On s'en fout de certains
hôtel.

287
00:12:39,342 --> 00:12:41,011
Les anges viennent tous nous tuer
et nous avons besoin d'aide pour défendre notre royaume.

288
00:12:41,012 --> 00:12:42,262
pars avant de manger ces gros
tes yeux de cul.

289
00:12:42,263 --> 00:12:43,784
Alors... nous, euh... nous avons besoin
votre aide...

290
00:12:43,785 --> 00:12:45,306
Bouh ! Descendez.

291
00:12:45,307 --> 00:12:47,433
Avec votre aide,
nous pouvons prendre position pour...

292
00:12:47,434 --> 00:12:49,352
- Où est le sens du spectacle ?
- Je... j'ai un rêve...

293
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
- Où est toute la finesse ? Putain de médiocre !
- et je...

294
00:12:51,481 --> 00:12:53,356
Va te faire foutre ! Espèce de vieille salope !

295
00:12:54,775 --> 00:12:56,192
<i>D'accord !</i>

296
00:12:56,193 --> 00:12:58,987
nous reviendrons après
un bref entracte.

297
00:13:06,047 --> 00:13:08,121
Putain !
Aïe !

298
00:13:09,414 --> 00:13:11,957
Aaagh !

299
00:13:11,958 --> 00:13:13,334
Allez,
qu'est-ce que c'est ?

300
00:13:13,335 --> 00:13:15,504
Tu veux que j'enseigne
tu sais comment battre les anges ?

301
00:13:15,505 --> 00:13:17,880
C'est ce que je fais.

302
00:13:17,881 --> 00:13:20,592
En me battant à mort ?
Je n'ai pas l'habitude de me battre avec les cheveux longs.

303
00:13:20,593 --> 00:13:24,262
En montrant
vous les défauts de votre propre style de combat.

304
00:13:24,471 --> 00:13:26,430
La vôtre et celle de toutes vos sœurs.

305
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Attendez...
tu sais que je suis un exorciste ?

306
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
- Comment?
- Tu as un X géant sur ton œil

307
00:13:32,021 --> 00:13:33,959
et brandissez une lance angélique.

308
00:13:33,960 --> 00:13:35,898
Ce n’est pas sorcier.

309
00:13:35,899 --> 00:13:40,445
Avant que tu découvres pour moi,
saviez-vous que les anges pouvaient être blessés ?

310
00:13:40,446 --> 00:13:42,531
Non.

311
00:13:43,490 --> 00:13:45,157
Cela se voit dans la façon dont vous vous battez.

312
00:13:45,158 --> 00:13:47,702
Tu te quittes
ouvert à chaque swing.

313
00:13:47,703 --> 00:13:50,538
Tu te bats comme
quelqu'un qui n'a pas peur du mal,

314
00:13:50,539 --> 00:13:53,374
et c'est quoi
vous en profiterez.

315
00:13:53,375 --> 00:13:59,047
Les anges ne brandissent pas de boucliers,
petite armure et combattez avec un abandon imprudent.

316
00:13:59,464 --> 00:14:02,259
- Frappez-les ici, ici et ici.
- Argh.

317
00:14:02,884 --> 00:14:03,968
Avec quoi ?

318
00:14:03,969 --> 00:14:05,469
Une de vos armes secrètes ?

319
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
Fille stupide,
es-tu vraiment si dense

320
00:14:07,639 --> 00:14:10,392
tu ne te rends pas compte
tu détiens la réponse ?

321
00:14:10,393 --> 00:14:13,060
Des armes angéliques ?
C'est aussi simple que ça ?

322
00:14:13,061 --> 00:14:14,437
Comment n'a-t-il pas
quelqu'un d'autre a compris ça ?

323
00:14:14,438 --> 00:14:16,939
L'acier angélique n'est pas courant,

324
00:14:16,940 --> 00:14:20,735
et ceux qui l'ont ne le sont pas exactement
se précipitant pour le tester contre les exorcistes.

325
00:14:20,736 --> 00:14:24,531
Quand mes filles et
J'étais coincé dans cette dernière extermination

326
00:14:25,073 --> 00:14:27,867
J'ai essayé de gagner du temps pour
mes filles à fuir, et bien...

327
00:14:28,535 --> 00:14:33,123
tu ne deviens pas un angélique
marchand d'armes sans vous armer au préalable.

328
00:14:39,045 --> 00:14:42,423
<i>♪ Je vois que tu es motivé
par ta détestation</i>

329
00:14:42,424 --> 00:14:45,385
<i>♪ Chacun de vos pas est
ravi d'animosité ♪</i>

330
00:14:46,511 --> 00:14:49,598
<i>♪ Tu as besoin d'un autre
type de motivation ♪</i>

331
00:14:50,265 --> 00:14:53,101
<i>♪ Ou il n'y a aucun moyen
que tu peux gérer ça ♪</i>

332
00:14:53,310 --> 00:14:55,687
<i>♪ Je sais que tu as soif de
vengeance Vaggie ♪</i>

333
00:14:55,688 --> 00:14:58,022
<i>♪ Tu as soif de sang ♪</i>

334
00:14:58,023 --> 00:15:00,650
<i>♪ Mais tu n'auras qu'une chance
si tu es dehors par amour ♪</i>

335
00:15:00,651 --> 00:15:03,006
<i>♪ Par amour ♪</i>

336
00:15:03,007 --> 00:15:05,362
<i>♪ Amour ♪</i>

337
00:15:05,363 --> 00:15:07,156
<i>♪ Pensez à qui vous aimez ♪</i>

338
00:15:07,157 --> 00:15:08,950
<i>♪ Protégez-les et sortez ♪</i>

339
00:15:08,951 --> 00:15:10,848
<i>♪ Par amour ♪</i>

340
00:15:10,849 --> 00:15:12,745
<i>♪ Amour ♪</i>

341
00:15:12,746 --> 00:15:15,081
<i>♪ Tu vas te battre
sans gants tant que ♪</i>

342
00:15:15,082 --> 00:15:16,583
<i>♪ Tu es par amour ♪</i>

343
00:15:16,958 --> 00:15:20,628
<i>♪ Faites le plein
avec la peur de perdre ♪</i>

344
00:15:20,629 --> 00:15:24,632
<i>♪ Ce quelqu'un qui est
ta raison de vivre ♪</i>

345
00:15:24,633 --> 00:15:28,470
<i>♪ Exploitez votre cœur et vous
je ne peux m'empêcher de choisir ♪</i>

346
00:15:28,471 --> 00:15:32,097
<i>♪ Se battre avec
tout ce que tu peux donner ♪</i>

347
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
<i>♪ Je sais que tu as soif
pour la vengeance Vaggie ♪</i>

348
00:15:34,226 --> 00:15:36,143
<i>♪ Tu as soif de sang ♪</i>

349
00:15:36,144 --> 00:15:39,772
<i>♪ Mais tu n'auras qu'une chance
si tu es dehors par amour ♪</i>

350
00:15:39,773 --> 00:15:43,400
<i>♪ Par amour, amour ♪</i>

351
00:15:43,401 --> 00:15:47,322
<i>♪ Pensez à qui vous tenez à vous
protégez-les et sortez ♪</i>

352
00:15:47,323 --> 00:15:49,574
<i>♪ Par amour ♪</i>

353
00:15:49,575 --> 00:15:51,825
<i>♪ Amour ♪</i>

354
00:15:51,826 --> 00:15:55,163
<i>♪ Tu vas te battre sans gants
et quand cette poussée se fait sentir, ouais ♪</i>

355
00:15:55,164 --> 00:15:57,165
<i>♪ Tu pourrais bien t'élever au-dessus
tant que tu es ♪</i>

356
00:15:57,166 --> 00:15:59,667
<i>♪ Par amour ♪</i>

357
00:15:59,668 --> 00:16:03,380
Eh bien, regarde ça.
Vous pourriez bien survivre à ça.

358
00:16:03,381 --> 00:16:05,464
Nous allons
il faut plus d'armes.

359
00:16:05,465 --> 00:16:08,593
Très bien, qu'est-ce qui a
tu es tellement mal en point, chérie ?

360
00:16:08,594 --> 00:16:11,096
Tu en as clairement plus à dire
votre esprit que les anges.

361
00:16:12,390 --> 00:16:13,682
Que fais-tu
quand quelqu'un que tu aimes

362
00:16:13,683 --> 00:16:15,475
vous ment sur qui ils sont ?

363
00:16:15,476 --> 00:16:18,018
Romance? Ma spécialité.

364
00:16:18,019 --> 00:16:20,521
Allez, chérie, des détails, <i>des détails !</i>

365
00:16:20,522 --> 00:16:25,026
Ma copine est une exorciste
ange... et elle ne me l'a jamais dit.

366
00:16:25,027 --> 00:16:26,402
Oh merde.

367
00:16:26,403 --> 00:16:27,611
Tout un secret.

368
00:16:27,612 --> 00:16:29,968
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?

369
00:16:29,969 --> 00:16:32,252
Juste... en colère...

370
00:16:32,253 --> 00:16:34,536
parce qu'on partage tout !

371
00:16:35,036 --> 00:16:37,663
Parce qu'elle m'a toujours soutenu,
et mes idées,

372
00:16:37,664 --> 00:16:41,376
et maintenant je ne sais pas si
ou pas, c'était juste encore plus de mensonges...

373
00:16:43,795 --> 00:16:45,797
Oh non, c'est horrible
chose à penser ! Est-ce que je pense cela ?

374
00:16:45,798 --> 00:16:48,425
Oui!
N... Non ?

375
00:16:48,426 --> 00:16:49,508
En quelque sorte?

376
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
Tu as dit
tu aimes cette fille ?

377
00:16:52,596 --> 00:16:54,472
Oui... Ou bien, je...

378
00:16:55,306 --> 00:16:57,099
- Oui.
- Oh.

379
00:16:57,100 --> 00:16:59,602
As-tu déjà douté une fois
qu'elle t'aime en retour ?

380
00:17:00,812 --> 00:17:03,105
Alors, quel est le problème ?

381
00:17:03,106 --> 00:17:07,068
Elle a participé à la chose même
nous avons travaillé si dur pour y mettre fin.

382
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
Eh bien...

383
00:17:09,237 --> 00:17:12,240
N'est-ce pas un hôtel idiot
le vôtre est entièrement consacré à la rédemption ?

384
00:17:12,241 --> 00:17:13,741
...Oui?

385
00:17:13,742 --> 00:17:16,744
Peut-être que cette fille était
elle essaie aussi de se racheter ?

386
00:17:16,745 --> 00:17:19,581
Elle sait mieux que
toute personne en qui je crois aux secondes chances.

387
00:17:19,582 --> 00:17:21,415
Pourquoi ne pas me le dire ?

388
00:17:21,416 --> 00:17:24,002
Cela peut être difficile à admettre
aux choses dont tu n'es pas fier,

389
00:17:24,502 --> 00:17:27,297
surtout si ces choses font mal
ceux que vous aimez.

390
00:17:27,672 --> 00:17:29,257
Elle a merdé, bien sûr.

391
00:17:29,758 --> 00:17:30,758
Elle a des défauts,

392
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
mais bon, qui ne l'est pas ici ?

393
00:17:34,554 --> 00:17:37,682
S'il y a quelque chose
J'ai appris, ce sont ces mots

394
00:17:38,266 --> 00:17:40,518
sont bon marché, mais les actions,

395
00:17:40,519 --> 00:17:42,770
ils disent la vérité.

396
00:17:42,771 --> 00:17:45,148
Alors, qu’ont dit ses actions ?

397
00:17:45,607 --> 00:17:48,776
Qu'elle croit en moi
et ce que nous faisons.

398
00:17:48,777 --> 00:17:52,614
En ce moment, elle est en train d'apprendre comment
pour protéger tout ce pour quoi nous avons travaillé...

399
00:17:53,281 --> 00:17:55,657
et je ne peux même pas
présentez mon hôtel correctement.

400
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
Eh bien, comment faire
tu expliques normalement ton hôtel ?

401
00:17:58,120 --> 00:18:00,622
En chantant...
mais ça ne marche jamais.

402
00:18:00,623 --> 00:18:03,917
Cela fonctionnera ici.
Fais-moi confiance.

403
00:18:11,674 --> 00:18:14,843
<i>♪ Avez-vous déjà
je voulais quelque chose qui ♪</i>

404
00:18:14,844 --> 00:18:17,806
<i>♪ C'était si clair dans ton esprit
pour que tu puisses le goûter ♪</i>

405
00:18:17,807 --> 00:18:19,265
Vous
ça veut dire comme de la chair humaine ?

406
00:18:19,266 --> 00:18:21,642
Euh, en quelque sorte.

407
00:18:21,643 --> 00:18:25,230
<i>♪ C'est comme un grondement
dans tes tripes que tu pourrais enfin ♪</i>

408
00:18:25,231 --> 00:18:28,315
<i>♪ Être confronté à
un milliard de visages nécessiteux ♪</i>

409
00:18:28,316 --> 00:18:32,153
<i>♪ Je suppose que ce que je veux dire c'est
pour la première fois de ma vie ♪</i>

410
00:18:32,654 --> 00:18:34,823
<i>♪ Je devrais peut-être être prêt
pour ça ♪</i>

411
00:18:35,240 --> 00:18:38,326
<i>♪ Prêt à être celui-là
qui mène devant ♪</i>

412
00:18:38,827 --> 00:18:42,496
<i>♪ Je dois m'épanouir
je dois monter sur mon trône ♪</i>

413
00:18:42,497 --> 00:18:45,437
<i>♪ Je dois prendre les choses en main
et défendre ma seule maison ♪</i>

414
00:18:45,438 --> 00:18:48,304
<i>♪ Et bien que
Je me sens un peu instable ♪</i>

415
00:18:48,305 --> 00:18:51,172
<i>♪ Maintenant, je dois
sois prêt pour ça ♪</i>

416
00:18:54,217 --> 00:18:59,347
<i>♪ Avez-vous déjà eu l'impression d'être
prêt à mourir pour sauver les habitants de ta ville ♪</i>

417
00:18:59,348 --> 00:19:01,558
En mourant pour faire
tu veux dire utiliser mes dents pour déchirer la chair ?

418
00:19:01,559 --> 00:19:03,308
C'est un début !

419
00:19:03,309 --> 00:19:04,998
<i>♪ Parce que c'est vrai
maintenant nous avons besoin d'un leader ♪</i>

420
00:19:04,999 --> 00:19:06,687
<i>♪ Et il me semble que ♪</i>

421
00:19:06,688 --> 00:19:09,607
<i>♪ Le destin m'a choisi pour
soit ça si tu me le permets ♪</i>

422
00:19:09,608 --> 00:19:10,859
<i>♪ Alors, qui est avec moi ? ♪</i>

423
00:19:12,193 --> 00:19:14,486
<i>♪ Ne serait-ce pas super
pour voir plus de l'Enfer ♪</i>

424
00:19:14,487 --> 00:19:16,780
<i>♪ Inscrivez-vous maintenant
si tu aimes voyager ♪</i>

425
00:19:16,781 --> 00:19:18,866
<i>♪ Allez les garçons
monte en selle ♪</i>

426
00:19:18,867 --> 00:19:22,036
<i>♪ Beaucoup de sites à voir
en route vers mon hôtel ♪</i>

427
00:19:22,037 --> 00:19:25,205
<i>♪ Ne pas
mentionnez la camaraderie ♪</i>

428
00:19:25,206 --> 00:19:28,710
<i>♪ Oui, Sire, vous le ferez
nouer des amitiés qui changeront la vie ♪</i>

429
00:19:28,711 --> 00:19:30,627
<i>♪ Avec les gens en chemin ♪</i>

430
00:19:30,628 --> 00:19:32,881
<i>♪ Et régalez-vous
tous les anges que tu peux manger ♪</i>

431
00:19:32,882 --> 00:19:35,215
♪ D'accord ♪

432
00:19:35,216 --> 00:19:37,593
Nourriture gratuite ! J'y suis !

433
00:19:37,594 --> 00:19:39,429
<i>♪ Il est temps maintenant d'agir ♪</i>

434
00:19:39,430 --> 00:19:40,804
<i>♪ Ils sont à l'attaque ♪</i>

435
00:19:40,805 --> 00:19:42,681
<i>♪ Quand ils bougent pour frapper ♪</i>

436
00:19:42,682 --> 00:19:44,433
<i>♪ Nous nous battrons pour riposter ♪</i>

437
00:19:44,434 --> 00:19:47,853
<i>♪ Nous suivrons
votre prospect que nous avons hâte de nourrir ♪</i>

438
00:19:47,854 --> 00:19:51,336
<i>♪ Nous aiguiserons nos dents
pour la fête céleste ♪</i>

439
00:19:51,337 --> 00:19:54,819
<i>♪ A partir de ce moment
vous pouvez compter sur nous ♪</i>

440
00:19:54,820 --> 00:19:59,239
<i>♪ Être résolu et affamé ♪</i>

441
00:19:59,240 --> 00:20:02,242
<i>♪ Nos appétits sont aiguisés
et nous sommes prêts à saisir l'occasion ♪</i>

442
00:20:02,243 --> 00:20:05,245
<i>♪ Alors je dis oh hé viens nous rejoindre
le buffet de chair ♪</i>

443
00:20:05,246 --> 00:20:07,290
<i>♪ Eh bien,
c'est un peu violent ♪</i>

444
00:20:07,291 --> 00:20:09,416
<i>♪ Pouvons-nous atténuer le ton ♪</i>

445
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
<i>♪ Oh, ne le sois pas
découragé par leurs grognements ♪</i>

446
00:20:10,753 --> 00:20:12,878
<i>♪ C'est de l'enthousiasme chérie ♪</i>

447
00:20:12,879 --> 00:20:16,382
<i>♪ Eh, ils semblent juste
un peu de meurtre en ce moment ♪</i>

448
00:20:16,383 --> 00:20:18,926
<i>♪ Ne t'inquiète pas, chérie, c'est
leur truc continue de chanter ♪</i>

449
00:20:18,927 --> 00:20:21,471
<i>♪ Nous sommes super reconnaissants ♪</i>

450
00:20:21,472 --> 00:20:23,597
<i>♪ Pour vous avoir à bord ♪</i>

451
00:20:23,598 --> 00:20:25,642
<i>♪ Nous ne pouvons pas
attends de goûter aux ailes d'un ange ♪</i>

452
00:20:25,643 --> 00:20:27,393
<i>♪ Oh, seigneur... ♪</i>

453
00:20:28,853 --> 00:20:31,522
<i>♪ Pour la première fois de ma vie
peut-être que je peux être prêt pour ça ♪</i>

454
00:20:31,523 --> 00:20:34,316
<i>♪ Je peux être le maréchal
menant le défilé ♪</i>

455
00:20:34,317 --> 00:20:37,862
<i>♪ Je peux m'épanouir
et je pense que je l'ai toujours su ♪</i>

456
00:20:37,863 --> 00:20:40,572
<i>♪ Mon destin pourrait
ne soit jamais reporté ♪</i>

457
00:20:40,573 --> 00:20:44,786
<i>♪ Quand Adam apporte la bataille
ici, je dois apparaître comme si j'étais prêt pour ça ♪</i>

458
00:20:46,287 --> 00:20:47,913
<i>♪ Ils dansent ♪</i>

459
00:20:47,914 --> 00:20:49,539
<i>♪ Ils chantent sa chanson ♪</i>

460
00:20:49,540 --> 00:20:52,751
<i>♪ Surpris, eh bien, je savais
elle pourrait le faire depuis le début ♪</i>

461
00:20:52,752 --> 00:20:54,504
<i>♪ Elle va forcément réussir le test ♪</i>

462
00:20:54,505 --> 00:20:56,338
<i>♪ En tant que princesse de l'enfer ♪</i>

463
00:20:56,339 --> 00:21:00,384
<i>♪ Comme son papa
elle est folle de pouvoir ♪</i>

464
00:21:00,385 --> 00:21:02,971
<i>♪ Elle est remplie de potentiel
que je pourrais guider ♪</i>

465
00:21:02,972 --> 00:21:04,429
<i>♪ Je suis d'accord ♪</i>

466
00:21:04,430 --> 00:21:05,889
<i>♪ Reste avec elle ♪</i>

467
00:21:05,890 --> 00:21:06,891
<i>♪ Tu seras sur
le côté gagnant ♪</i>

468
00:21:08,935 --> 00:21:10,478
<i>♪ Pour
la première fois de notre vie ♪</i>

469
00:21:10,479 --> 00:21:11,854
<i>♪ Nous savons
que nous sommes prêts pour ça ♪</i>

470
00:21:13,314 --> 00:21:15,514
<i>♪ Nous montrerons le paradis
un combat qu'ils n'oublieront pas ♪</i>

471
00:21:15,566 --> 00:21:17,317
<i>♪ Il est temps de prendre position ♪</i>

472
00:21:17,318 --> 00:21:18,653
<i>- ♪ Il est temps de donner un coup de main ♪
- ♪ Huzzah ♪</i>

473
00:21:18,654 --> 00:21:20,863
<i>♪ Contre les anges
et leur menace mortelle ♪</i>

474
00:21:20,864 --> 00:21:23,073
{an8}<i>♪ Nous n'en pouvons plus ♪</i>

475
00:21:23,074 --> 00:21:26,577
<i>♪ Le temps est venu d'entrer en guerre
préparez-vous à nous battre, nous sommes prêts ♪</i>

476
00:21:26,578 --> 00:21:32,624
<i>♪ Pour ça ♪</i>

477
00:21:32,625 --> 00:21:35,503
<i>♪ Je vraiment
j'espère que je suis prêt pour ça ♪</i>

478
00:21:41,718 --> 00:21:43,593
On dirait
comme si tu avais eu une journée bien remplie.

479
00:21:43,594 --> 00:21:45,847
- Toi aussi.
- Charlie, je...

480
00:21:45,848 --> 00:21:47,723
Gardez cette pensée.

481
00:21:47,724 --> 00:21:49,934
Euh... Ah ! Je t'ai acheté un souvenir
de Cannibal Town.

482
00:21:51,352 --> 00:21:53,438
Ah, Charlie.

483
00:21:54,105 --> 00:21:55,418
Les ailes sont neuves.

484
00:21:55,419 --> 00:21:56,732
Ils ont l'air sympa.

485
00:21:56,733 --> 00:21:58,588
Allez, rentrons à la maison.

486
00:22:00,445 --> 00:22:01,903
Venez,

487
00:22:01,904 --> 00:22:03,743
faisons un effort
dans ces fortifications.

488
00:22:03,744 --> 00:22:05,583
Ouais, fortifie ça...

489
00:22:05,742 --> 00:22:08,618
Eh bien, regarde
qui a décidé de se présenter.

490
00:22:08,619 --> 00:22:10,580
Nous pensions que nous étions
nous battre seuls.

491
00:22:10,581 --> 00:22:14,041
Tu es... tu es toujours là ?

492
00:22:14,042 --> 00:22:17,879
Quoi? Pensez-vous
nous étions une bande de chattes ?

493
00:22:18,504 --> 00:22:20,777
Je viens de m'habituer à vous les gars.

494
00:22:20,778 --> 00:22:23,050
Je ne trouve pas non
de nouveaux copains de beuverie.

495
00:22:23,051 --> 00:22:25,553
J'ai nommé toutes les taches
sur le tapis.

496
00:22:25,554 --> 00:22:26,888
Celui-là, c'est Fred.

497
00:22:27,555 --> 00:22:31,017
Eh bien, on dirait
nous avons beaucoup de travail à faire.


